1946年生,三歲時與父母自上海遷台。台北第二女子中學、國立政治大學新聞系畢業,曾任《中華日報》、《台灣時報》記者,「通用之聲」月刊主編及中廣公司記者、「中廣通訊」主編。
1970年代起在報章雜誌發表小說,創作多由親友或自身經歷出發,筆下人多為「平凡得不能再平凡的」市井小民,並以描寫都會女性題材見長,故事情節真實、貼近大眾生活。曾出版小說集《女人心》及報導文學集《藝林春秋》、《中國新聞從業人員群象》。主持廣播節目多年,1980年以〈中華民國的智者群像〉入圍金鐘獎廣播編輯獎。
1984年由台灣移居美國,於舊金山《國際日報》、《中報》擔任記者,1987年轉業從事房地產工作,於1995年自創長菁實業公司並擔任broker迄今。2015年重拾筆桿,至今已出版短篇小說集《相見不如不見》、《前浪和後浪》、《搏》、《似水流年》。
Chou An-Yi was born in 1946 and came to Taiwan from Shanghai with her parents when she was three years old. She graduated from the Taiwan Provincial Taipei Second Girls’ High School (today’s Taipei Municipal Zhongshan Girls High School) and the Department of Journalism of National Chengchi University. Chou once worked as a reporter for the China Daily News and the Taiwan Times, editor-in-chief of the monthly Common Voice, reporter for the Broadcasting Corporation of China, and editor-in-chief of the Broadcasting Corporation of China’s newsletter.
Chou began to publish novels in newspapers and magazines in the 1970s. Many of her works were inspired by the experiences of her family and friends as well as her own. The people Chou writes about are generally ordinary citizens who “couldn’t possibly be more ordinary”. She excels at depicting subject matter focused on urban women, and her narratives strike true and close to the lives of people. She once published the story collection A Woman’s Heart and the collections of reportage literature Spring and Autumn in the Forest of Art and Portraits of People Working in Chinese News. She was a radio host for many years, and she was nominated in 1980 as a finalist for the Golden Bell Best Screenplay Award for Portraits of Intellectuals from the Republic of China.
In 1984, Chou migrated from Taiwan to the United States, where she worked as a reporter for the International Daily News and Central News in San Francisco. In 1987, she began to work in real estate, and she established Evergreen Realty in 1995 where she has been a broker until today. Chou picked up her pen again in 2015 and has so far published the short story collections Let’s Not See Each Other Any More, The Waves Before and Behind, Fight, and Time Flows Like a River.
本年表由鄧立婷、許容展編,經周安儀女士審閱而成。
7月,出版第五部小說集《似水流年》(新竹:國立清華大學出版社)。
July. Published her fifth short story collection, Time Flows Like a River (Hsinchu: National Tsing Hua University Press).
12月,出版第四部小說集《搏》(新竹:國立清華大學出版社)。
December. Published her fourth short story collection, Fight (Hsinchu: National Tsing Hua University Press).
1月,出版第三部小說集《前浪和後浪》(新竹:國立清華大學出版社)。
3月,出版小說集《相見不如不見》簡體字版(北京:北京大學出版社)。
January. Published her third short story collection, The Waves Before and Behind (Hsinchu: National Tsing Hua University Press).
March. Published a simplified Chinese edition of the short story collection Let’s Not See Each Other Any More (Beijing: Peking University Press).
捐建國立清華大學「王默人周安儀文學館」。
Donated for the construction of the Wang Mo-Jen and Chou An-Yi literature building at National Tsing Hua University.
2月,出版第二部短篇小說集《相見不如不見》(新竹:國立清華大學出版社)。
February. Published her second short story collection, Let’s Not See Each Other Any More (Hsinchu: National Tsing Hua University Press).
捐助國立清華大學成立「王默人周安儀文學講座」。
Donated for the Literary Lecture of Mo-Jen Wang and An-Yi Chou.
2月,創立長菁實業公司,並擔任該公司經紀人。
February. Established Evergreen Realty and took up a position as a broker for the company.
4月,轉業從事地產工作,在二十一世紀地產公司任職。
April. Changed profession and started working in real estate, taking up a position at Century 21 .
3月,於《青年戰士報》發表〈訪女作家林海音:漫談旅遊見聞〉。
3月15日,擔任《國際日報》記者。
March. Published “An Interview with the Female Writer Lin Hai-Yin: A Leisure Talk About Things Seen and Heard Travelling” in Youth Warrior Daily.
March 15. Started work as reporter for International Daily News.
5月,出版第一部短篇小說集《女人心》(台北:黎明文化事業有限公司)。
8月9日,離台赴美。
9月,擔任舊金山《中報》記者。
May. Published her first short story collection, A Woman’s Heart (Taipei: Li Ming Cultural Enterprise Co., Ltd.).
August 9. Left Taiwan for the United States.
September. Started work as a reporter for San Francisco’s Central News.
9月19日,於《青年戰士報》發表〈倒會風波〉(連載二日)。
September 19. Published “Unsettled Bills” in Youth Warrior Daily (serialized for two days).
擔任中國廣播公司《中廣通訊》主編。
7月,於《幼獅文藝》(第343期,頁68-79)發表〈那片討厭的青春痘〉。
Started work as editor-in-chief of the Broadcasting Corporation of China’s newsletter.
July. Published “That Loathsome Acne” in Youth Literary (no. 343, pp. 68–79).
2月12日,於《青年戰士報》發表〈網裡網外〉。
3月9日,於《中央日報》發表〈理髮店風光〉(連載二日)。
5月23日,於《中華日報》發表〈女人心〉(連載二日)。
6月,出版第二部報導文學集《中國新聞從業人員羣像(上)、(下)卷》(台北:黎明文化事業有限公司)。
9月11日,於《中華日報》發表〈脫穎記〉(連載二日)。
February 12. Published “Inside and Outside the Net” in Youth Warrior Daily.
March 9. Published “Scenes from Hairdressers” in Central Daily News (serialized for two days).
May 23. Published “A Woman’s Heart” in China Daily News (serialized for two days).
June. Published her second collection of reportage literature, Portraits of People Working in Chinese News, vol. 1 and vol. 2 (Taipei: Li Ming Cultural Enterprise Co., Ltd.).
September 11. Published “A Record of Distinction” in China Daily News (serialized for two days).
2月14日,於《青年戰士報》發表〈擠車〉。
3月,以〈中華民國的智者群像〉入圍1980年金鐘獎廣播編輯獎,獲新聞局長宋楚瑜頒發獎狀,並開始長期為中廣公司出版的《空中雜誌》撰寫專欄。
5月19日,於《青年戰士報》發表〈尋根文學〉。
5月29日,於《聯合報》發表〈宣揚中國畫•足跡遍全球 黃君璧風塵僕僕〉。
6月22日,於《青年戰士報》發表〈嗨!吹個口哨吧!〉(連載二日)。
9月6日,於《中華日報》發表〈新開張的服裝店〉(連載二日)。
9月28日,於《青年戰士報》發表〈同學會〉(連載二日)。
10月,出版第一部報導文學集《藝林春秋》(台北:聯合報社)。
February 14. Published “Crowded Car” in Youth Warrior Daily.
March. Nominated as a finalist for the Golden Bell Best Screenplay Award for Portraits of Intellectuals from the Republic of China, received an award from Minister James Soong of the Government Information Office, and started a long period of writing for Listener Companion published by the Broadcasting Corporation of China.
May 19. Published “Root-Seeking Literature” in Youth Warrior Daily.
May 29. Published “Promoting Chinese Painting Around the Globe: The Travels of Huang Chun-Pi” in United Daily News.
June 22. Published “Hey! Blow a Whistle!” in Youth Warrior Daily (serialized for two days).
September 6. Published “Newly Opened Clothing Stores” in China Daily News (serialized for two days).
September 28. Published “Class Reunion” in Youth Warrior Daily (serialized for two days).
October. Published her first collection of reportage literature, Spring and Autumn in the Forest of Art (Taipei: United Daily News)
於《湖水•秋燈》(頁185-201)發表〈用愛心寫人生的張秀亞〉。
1月5日,於《青年戰士報》發表〈訪何欣談寫作〉。
1月13日,於《青年戰士報》發表〈夏元瑜——賣詼諧的作家〉。
3月2日,於《青年戰士報》發表〈浪迹藝壇的傅狷夫〉。
3月15日,於《青年戰士報》發表〈席德進——能樹立自己風格的水彩畫家〉。
5月31日,於《青年戰士報》發表〈端陽節的飲食〉。
6月21日,於《青年戰士報》發表〈繪晝大使——姚夢谷〉。
7月3日,於《青年戰士報》發表〈現代人物畫家程芥子〉。
7月8日,於《青年戰士報》發表〈訪顧祝同談抗日作戰及「新四軍」事件〉。
7月9日,於《青年戰士報》發表〈黃杰談親身參與抗日的三個重要戰役(長城戰役、八二三淞滬戰役、漢西戰役)〉。
8月12日,於《青年戰士報》發表〈「八一三」淞滬會戰〉。
8月31日,於《青年戰士報》發表〈美髯畫家劉延濤〉。
10月,於《中國文選》(第150期,頁155-169)發表〈梁氏一門皆畫家(鼎銘.又銘.中銘)〉。
10月5日,於《青年戰士報》發表〈中秋掌故漫談〉。
10月21日,於《青年戰士報》發表〈篆刻家吳平〉。
Published “Chang Hsiu-Ya, Writing About Life With Compassion” in Lake Water, Autumn Lights (pp. 185–201).
January 5. Published “Interviewing He Hsin About Writing” in Youth Warrior Daily.
January 13. Published “Hsia Yuan-Yu: A Humorous Writer” in Youth Warrior Daily.
March 2. Published “Fu Chuan-Fu, Wanderer of the Art Scene” in Youth Warrior Daily.
March 15. Published “Shiy De-jinn: The Watercolor Painter Who Created His Own Style” in Youth Warrior Daily.
May 31. Published “The Food and Drink of Dragon Boat Festival” in Youth Warrior Daily.
June 21. Published “The Ambassador of Painting : Yao Meng-Ku” in Youth Warrior Daily.
July 3. Published “Cheng Chieh-Tzu, a Painter of Modern People” in Youth Warrior Daily.
July 8. Published “Interviewing Ku Chu-Tung About the Second Sino-Japanese War and the New Fourth Army incident” in Youth Warrior Daily.
July 9. Published “Huang Chieh on Taking Part in Three Important Military Campaigns of the Second Sino-Japanese War (Defense of the Great Wall, Battle of Shanghai, Battle of Western Yunnan )” in Youth Warrior Daily.
August 12. Published “August 13, the Battle of Shanghai” in Youth Warrior Daily.
August 31. Published “The Bearded Painter Liu Yan-Tao” in Youth Warrior Daily.
October. Publish “The Liang Family of Painters (Ting-Ming, Yu-Ming, Chung-Ming)” in Selected Chinese Works (no. 150, pp. 155–169).
October 5. Published “Mid-Autumn Festival Anecdotes” in Youth Warrior Daily.
October 21. Published “The Seal Carver Wu Ping” in Youth Warrior Daily.
1月18日,於《青年戰士報》發表〈陳紀瀅談新文藝運動成效和影響〉。
1月19日,於《青年戰士報》發表〈趙友培談新文藝運動所發揮的潛力〉。
2月14日,於《青年戰士報》發表〈女兵作家李芳蘭〉。
2月25日,於《青年戰士報》發表〈訪莊練(蘇同炳)——研究歷史的人〉。
2月28日,於《青年戰士報》發表〈訪女作家張雪茵談當代散文〉。
3月30日,於《青年戰士報》發表〈梁實秋談「寫作」〉。
4月7日,於《青年戰士報》發表〈訪張秀亞談寫作〉。
4月21日,於《青年戰士報》發表〈朱嘯秋希望中的「文壇」〉。
5月8日,於《青年戰士報》發表〈徐鍾珮的記者生涯〉。
7月11日,於《青年戰士報》發表〈葉醉白——文化鬥士〉。
7月25日,於《青年戰士報》發表〈尹雪曼和他的「中國文學發展史」〉。
8月15日,於《青年戰士報》發表〈訪徐訏談寫作〉。
8月30日,於《青年戰士報》發表〈魏子雲精考「金瓶梅」〉。
9月19日,於《青年戰士報》發表〈季薇寫散文的甘苦談〉。
9月25日,於《青年戰士報》發表〈鄧禹平——重新拿起筆的詩人〉。
10月4日,於《青年戰士報》發表〈歐豪年畫風豪邁〉。
10月29日,於《青年戰士報》發表〈林聲翕名震英國〉。
11月16日,於《青年戰士報》發表〈董樹藩與中央文物供應社〉。
12月6日,於《青年戰士報》發表〈謝冰瑩文藝界老兵話當年〉。
12月14日,於《青年戰士報》發表〈何容與推行國語教育〉。
January 18. Published “Chen Chi-Ying on the Results and Influence of the New Literature and Art Movement” in Youth Warrior Daily.
January 19. Published “Chao Yu-Pei on the Potential Unleashed by the New Literature and Art Movement” in Youth Warrior Daily.
February 14. Published “The Female Soldier Writer Li Fang-Lan” in Youth Warrior Daily.
February 25. Published “An Interview with Chuang Lian (Su Tung-Ping): A Person Researching History” in Youth Warrior Daily.
February 28. Published “An Interview with the Female Writer Chang Hsueh-Yin on Contemporary Prose” in Youth Warrior Daily.
March 30. Published “Liang Shih-Chiu on ‘Writing’” in Youth Warrior Daily.
April 7. Published “An Interview with Chang Hsiu-Ya on Writing” in Youth Warrior Daily.
April 21. Published “Chu Hsiao-Chiu’s Ideal ‘Literary Circle’” in Youth Warrior Daily.
May 8. Published “Hsu Chung-Pei’s Career as a Journalist” in Youth Warrior Daily.
July 11. Published “Yeh Tsui-Pai: Culture Warrior” in Youth Warrior Daily.
July 25. Published “Yin Hsueh-Man and His ‘History of the Development of Chinese Literature’” in Youth Warrior Daily.
August 15. Published “An Interview with Hsu Hsu on Writing” in Youth Warrior Daily.
August 30. Published “Wei Tzu-Yun’s Work on ‘The Plum in the Golden Vase’” in Youth Warrior Daily.
September 19. Published “Li Wei on the Joys and Sorrows of Writing” in Youth Warrior Daily.
September 25. Published “Teng Yu-Ping: The Poet Who Picked the Pen Back up” in Youth Warrior Daily.
October 4. Published “The Bold Painting Style of Au Ho-Nien ” in Youth Warrior Daily.
October 29. Published “Lin Sheng-Hsi’s Name Causes a Stir in the United Kingdom” in Youth Warrior Daily.
November 16. Published “Tung Shu-Fang and the Central Supplier of Cultural Artifacts” in Youth Warrior Daily.
December 6. Published “History of Hsieh Ping-Ying, Old Soldier of the Literary Scene” in Youth Warrior Daily.
December 14. Published “He Jung and the Promotion of National Language Education” in Youth Warrior Daily.
擔任中國廣播公司記者。主持「名人專訪」特別節目,至1984年截止。
2月20日,於《青年戰士報》發表〈訪婁子匡談春節民俗〉(連載四日)。
8月3日,於《青年戰士報》發表〈李抱忱與「我儂你儂」〉。
8月12日,於《青年戰士報》發表〈沈剛伯的人生觀〉。
9月13日,於《青年戰士報》發表〈蔣復璁搶救古物的經過〉。
9月26日,於《青年戰士報》發表〈洪炎秋的官話〉。
9月30日,於《青年戰士報》發表〈陳紀瀅——票友記者〉。
10月7日,於《青年戰士報》發表〈梁又銘與愛國獎券〉。
10月22日,於《青年戰士報》發表〈王藍——迷你的圖書館館長〉。
10月28日,於《青年戰士報》發表〈徐佳士的新聞觀〉。
11月11日,於《青年戰士報》發表〈余光中的「詩路」〉。
11月29日,於《青年戰士報》發表〈藍蔭鼎的「破爛」〉。
12月19日,於《青年戰士報》發表〈彭歌談臺灣文壇〉。
12月30日,於《青年戰士報》發表〈王岫老與「雲五圖書館」〉。
Started work as reporter for the Broadcasting Corporation of China. Hosted the program Interviews with Famous People; broadcast ended in 1984.
February 20. Published “An Interview with Lu Tzu-Kuang on Spring Festival Customs” in Youth Warrior Daily.
August 3. Published “Li Pao-Chen and ‘You and I’” in Youth Warrior Daily.
August 12. Published “Shen Kang-Po’s View of Life” in Youth Warrior Daily.
September 13. Published “Chiang Fu-Tsung’s Road to Saving Ancient Artifacts” in Youth Warrior Daily.
September 26. Published “Hung Yan-Chiu’s Mandarin” in Youth Warrior Daily.
September 30. Published “Chen Chi-Ying: Amateur Reporter” in Youth Warrior Daily.
October 7. Published “Liang Yu-Ming and the Patriotic Lottery” in Youth Warrior Daily.
October 22. Published “Wang Lan: Mini-Library Director” in Youth Warrior Daily.
October 28. Published “Hsu Chia-Shih’s View of News” in Youth Warrior Daily.
November 11. Published “Yu Kuang-Chung’s ‘Poetic Road’” in Youth Warrior Daily.
November 29. Published “Lan Yin-Ting’s ‘Dilapidation’” in Youth Warrior Daily.
December 19. Published “Peng Ko on Taiwan’s Literary Circle” in Youth Warrior Daily.
December 30. Published “Wang Hsiu-Lao and the Yunwu Library” in Youth Warrior Daily.
10月19日,於《青年戰士報》發表〈胡秋原:實踐三民主義才有三民主義文藝〉。
10月21日,於《青年戰士報》發表〈葉霞翟:提高散文水準五點意見〉。
10月22日,於《青年戰士報》發表〈邢光祖談積極培植文藝作家〉。
10月27日,於《青年戰士報》發表〈姚一葦:創造真正中國人的戲劇〉。
10月28日,於《青年戰士報》發表〈俞大綱:軍中劇團對國劇的貢獻〉。
10月30日,於《青年戰士報》發表〈婁子匡:民俗的種類與發揚〉。
October 19. Published “Hu Chiu-Yuan: Only by Putting the Three People’s Principles into Practice Can There Be Three People’s Principles Art and Literature” in Youth Warrior Daily.
October 21. Published “Yeh Hsia-Chai: Five Ideas on Raising the Standard of Prose” in Youth Warrior Daily.
October 22. Published “Hsing Kuang-Tsu on Actively Cultivating Literary Writers” in Youth Warrior Daily.
October 27. Published “Yao Yi-Wei: Creating Real Chinese Theater” in Youth Warrior Daily.
October 28. Published “Yu Ta-Kang: The Contributions of Military Theater Troupes to National Theater” in Youth Warrior Daily.
October 30. Published “Lu Tsu-Kuang: The Types and Development of Popular Customs” in Youth Warrior Daily.
應《青年戰士報》之邀,撰寫一系列報導文章,至1980年截止。
10月20日,於《青年戰士報》發表〈趙滋蕃:小說必須有時代感〉。
Accepted an invitation from Youth Warrior Daily to write a series of reports; publication ended in 1980.
October 20. Published “Chao Tzu-Fan: Novels Must Have a Sense of the Time” in Youth Warrior Daily.
擔任台灣通用器材公司《通用之聲》月刊主編。應《聯合報》之邀,撰寫「各說各話」專欄,至1977年截止。
7月,於《中央月刊》(第4卷第9期,頁51-54)發表〈喜相逢〉。
7月21日,於《青年戰士報》發表〈明天〉(連載二日)。
9月,於《經濟企業》(第2卷,頁119-121)發表〈衣著用品面面觀〉。
Started work as editor-in-chief Visnay ’s monthly Common Voice. Accepted an invitation from United Daily News to write the column “Everyone Has Something to Say”; publication ended in 1977.
July. Published “Happy Encounters” in Central Monthly (vol. 4, no. 9, pp. 51–54).
July 21. Published “Tomorrow” in Youth Warrior Daily (serialized for two days).
September. Published “A Comprehensive Survey of Clothing Articles” in Economy & Enterprise Monthly (vol. 2, pp. 119–121).
擔任《台灣時報》記者。
8月,於《新文藝》(第185期)發表〈候診的夜晚〉。
9月4日,於《台灣時報》發表〈圓圈之外〉。
10月,於《新文藝》(第187期)發表〈那個畫畫的女孩〉。
Started work as reporter for the Taiwan Times.
August. Published “Evening at the Clinic” in New Literary Arts (no. 185).
September 4. Published “Outside the Circle” in the Taiwan Times.
October. Published “That Girl Who Paints” in New Literary Arts (no. 187).
國立政治大學新聞系畢業,擔任《中華日報》記者。
9月2日,於《中華日報》發表〈看清代報紙展覽〉。
11月,於《中原》(第11卷,頁7)發表〈全省陳林半天下大家都是大陸來〉。
11月14日,於《中華日報》發表〈李葉霜認為八大山人是朱容重〉。
12月1日,於《銀燈》(第1期)發表〈蕭老頭〉,從此展開文學創作生涯。
Graduated from the Department of Journalism, National Chengchi University, and started work as reporter for China Daily News.
September 2. Published “Viewing an Exhibition on Qing Dynasty Newspapers” in China Daily News.
November. Published “Everyone in the Province is from the Mainland” in Chung Yuan (vol. 11, p. 7).
November 14. Published “Li Yeh-Shuang Believes Bada Shanren is Chu Jung-Chung” in China Daily News.
December 1. Published “Old Man Hsiao” in Silver Lamp, launching her career of literary creation.
大學三年級,開始擔任《中央日報》駐木柵、景美記者。
10月20日,於《中央日報》發表〈景美線—瑠公圳——加蓋問題面面觀〉。
Started work as on-site reporter in Muzha and Jingmei for China Daily News in her third year of university.
October 20. Published “Jingmei Line - Liugongjun: A Comprehensive Survey of the Problem of Added Construction” in China Daily News.
台北第二女子中學高中部畢業。
Graduated from the Senior High School Section of the Taipei Second Girls’ High School.
台北第二女子中學初中部畢業。
Graduated from the Junior High School Section of the Taipei Second Girls’ High School.
私立復興幼稚園小學畢業。
Graduated from Fuhsing Private School Kindergarten and Elementary School.
隨父母遷居台灣。
Came to Taiwan with her parents.
8月9日,生於上海市。
August 9. Born in Shanghai.